Veröffentlichungen 2014

Becker, F.; Kühlmann, M.:
„Die Almeäsche – ein Projekt von Anglern für Angler“
“The grayling in the river Alme – a fisher’s project for fishers“
(Vortrag anlässlich des 8. Nordrhein-Westfälischen Fischereitags am 13. September 2014 in Recklinghausen)

Bettzieche, V.:
„Langeweile bei der Bauwerksüberwachung der Talsperren? – Kommentar“
“Boredom in the structural monitoring of dams? – comment”
(veröffentlicht in: Wasserwirtschaft; 104. Jahrgang, Heft 9/2014)

Bettzieche, V.:
„Kleine Talsperren und kleine Hochwasserrückhaltebecken – Zuverlässigkeitsnachweise für kleine Staudämme”
“Small Dams and small Flood Control Reservoirs – Safety Analysis of small Dams“
(Vortrag anlässlich des DWA-Seminars „Kleine Stauanlagen“ am 21. Mai 2015 in Detmold)

Bode, H.:
„Wohl und Wehe der 4. Reinigungsstufe“
“Pleasure and Pain of the Elimination of Micropollutants in WWTP”
(veröffentlicht in: KA Korrespondenz Abwasser, Abfall, 61. Jahrgang, Heft 12/2014, GFA, Hennef, ISSN 1866-0029; veröffentlicht in: KW Korrespondenz Wasserwirtschaft, 7. Jahrgang, Heft 12/2014, GFA, Hennef, ISSN 1865-9926)

Bode, H.:
„Wohl und Wehe der 4. Reinigungsstufe“
“Pleasure and Pain of the Elimination of Micropollutants in WWTP“
(veröffentlicht in: Vom Wasser – Das Journal, VJWWAU, 112. Jahrgang, Heft 4/2014, ISSN 0083-6915)

Bode, H.:
„Ausführliche Replik von H. Bode auf Leserbrief zu „Wohl und Wehe der 4. Reinigungsstufe“ aus Baden-Württemberg“
“Detailed Replica of H. Bode to a letter to the editor to “Pleasure and Pain of the Elimination of Micropollutants in WWTP” from Baden-Württemberg”
(veröffentlicht in: KA Korrespondenz Abwasser Abfall, Heft 5/2015, 62. Jahrgang, GFA, Hennef, ISSN 1866-0029)
(veröffentlicht in: Gwf Wasser – Abwasser, 156. Jahrgang, Heft 4/2015. DIV Deutscher Industrieverlag GmbH, ISSN 0016-3651)

Döppner, T.; Weyand, M.:
„Bewirtschaftungsplanung in der Praxis - 14. Workshop Flussgebietsmanagement“
“Practical management planning: 14th Workshop on river basin management“
(veröffentlicht in: KW Korrespondenz Wasserwirtschaft, 7. Jahrgang, Heft 6/2014, S. 321-326, ISSN 1865-9926))

Drechsel, V.:
„Ertüchtigung der naturnahen Trinkwasseraufbereitung im Ruhrtal durch Aktivkohle.“
“Improvement of the natural drinking water treatment in the Ruhr valley by activated carbon”
(veröffentlicht in: Aktuelles aus der Wasserchemie – Aktuelle Wochenschau 2014 der Wasserchemischen Gesellschaft, www.aktuelle-wochenschau.de, 46. KW., 2014)

Drechsel, V.; Remmler, F.; Skark, C.; Fraske, D.; Zullei-Seibert, N.; Wichern, M.:
„Kornaktivkohlen in der Trinkwasseraufbereitung: Vergleichende Untersuchungen von Adsorbermaterialien als Frischkohle und Reaktivat“
“Granulated activated carbon in drinking water treatment. Comparative analysis of adsorbent materials as fresh and reactivated coal”
(Vortrag anlässlich der Jahrestagung der Wasserchemischen Gesellschaft vom 26. bis 28. Mai 2014 in Haltern am See; Tagungsband: ISBN 978-3936028-83-6, S. 359-364; 2014)

Drechsel, V.; Remmler, F.; Skark, C.; Sommer, S.; Kuhn, A.; Zullei-Seibert, N.; Wichern, M.:
„Rückhalt von organischen Spurenstoffen bei der Langsamsandfiltration – Anwendung eines Testsystems“
“Removal of organic trace substances during slow and filtration – application of a test system“
(Vortrag anlässlich der Jahrestagung der Wasserchemischen Gesellschaft vom 26. bis 28. Mai 2014 in Haltern am See; Tagungsband: ISBN 978-3-936028-83-6, S. 365-369, 2014)

Drechsel, V.; Remmler, F.; Skark, C.; Wichern, M.:
„Entfernung von organischen Spurenstoffen in naturnahen Filtersystemen – Eignung von Modellsystemen“
“Removal of organic trace substances in natural filter systems – competence of model systems“
(veröffentlicht in: Energie-Wasser-Praxis, 65. Jahrgang, Heft 3, S. 20-25, 2014)

Evers, P.:
„Legionellen auf Kläranlagen“
“Legionella in wastewater treatment plants”
(Vortrag an der Ruhr-Universität Bochum am 20. Januar 2015)

Evers, P.; Grünebaum, T.:
„Legionellen auf Kläranlagen – Erfahrungen und Konsequenzen aus den Ereignissen in Warstein“
“Legionella in wastewater treatment plants – Experiences and consequences of the incidents in Warstein“
(Vortrag anlässlich der 48. Essener Tagung vom 15. bis 17. April 2015 in Aachen)

Grünebaum, T.:
„Strategien zur Gewässer- und Auenentwicklung im Kontext der Wasserrahmen-Richtlinien (WRRL)“
“Strategies for development of waterbodies and floodplains in the context for EU-Water Framework Directive“
(Vortrag anlässlich des DWA-Wasserwirtschaftskurs 0/7 „Fließgewässer“ vom 04. bis 06. März 2015 in Kassel, veröffentlicht im DWA Tagungsband)

Grünebaum, T.; Borchers, U.; Wurzel, A.:
„Strahlwirkung und Trittsteine in Fließgewässern – ökosystemare Erkenntnisse für ingenieurtechnische Maßnahmen“
“Radiating effect and stepping stone – ecological findings for engineering measures“
(Vortrag anlässlich der 45. IWASA „Internationales Wasserbausymposium“ am 8. Januar 2015 in Aachen, veröffentlicht in: Tagungsband IWW der RWTH Aachen)

Grünebaum, T.; Jardin, N.; Lübken, M.; Wichern, M.; Lyko, S.; Rath, L.; Thöle, D.; Türk, J.:
„Untersuchung verschiedener Verfahren zur weitergehenden Spurenstoffelimination auf kommunalen Kläranlagen im großtechnischen Maßstab“
„Investigation of different proceedings for elimination micropollutants at municipal wastewater treatment plants in a large scale”
(veröffentlicht in: DWA Korrespondenz Abwasser, Abfall – Schwerpunktausgabe Heft 10/2014 “Spurenstoffe”, ISSN 1866–0029, S. 876–884)

Haneklaus, W.:
„Die neuen Umweltqualitätsnormen für prioritäre Stoffe in Oberflächengewässern nach der Richtlinie 2013/39/EU vom 12. August 2013“
“The new environmental quality standards for priority substances in surface waters according to the directive 2013/39/EU of August 12, 2013”
(veröffentlicht in: W+B, Zeitschrift für Deutsches und Europäisches Wasser-, Abwasser- und Bodenschutzrecht, Heft 3/2014)

Hennerkes, J.:
„Vorgehensweise bei der Fremdwasserreduzierung“
“Methodology of reducing infiltration and inflow water“
(Vortrag anlässlich des DWA-Seminars „Fremdwasser in Entwässerungssystemen“ am 4. Dezember 2014 in Bremen)

Jardin, N.:
„Hygienische, wasserwirtschaftliche und weitere Aspekte des Badens in der Ruhr“
“Hygienic, water resource management and further aspects of bathing in the Ruhr river”
(Vortrag anlässlich des 15. IFWW-Fachkolloquiums „Mikrobiologische Herausforderungen für den Wasserkreislauf” am 7. Mai 2015 in Haltern)

Jardin, N.:
„Mit der Integralen Entwässerungsplanung zum guten Gewässerzustand“
“Using integrated urban drainage planning to achieve a good status of water bodies“
(Vortrag anlässlich der 48. Essener Tagung am 15. April 2015 in Aachen)

Jardin, N.:
„Planning and design of WWTP”
“Planung und Bemessung von Abwasserbehandlungsanlagen“
(Vortrag anlässlich des Expertenworkshops „Abwasserbehandlung“ am 23. April 2015 in Domzale-Kamnik in Slowenien)

Jardin, N.:
“Performance indicators at Ruhrverband – an overview“
„Benchmarking beim Ruhrverband – Ein Überblick”
(Vortrag anlässlich des Expertenworkshops „Abwasserbehandlung“ am 23. April 2015 in Domzale-Kamnik in Slowenien)

Jardin, N.:
„Optimising energy efficiency on wastewater treatment plants“
“Optimierung der Energieeffizienz von Abwasserbehandlungsanlagen”
(Vortrag anlässlich des Expertenworkshops „Abwasserbehandlung“ am 23. April 2015 in Domzale-Kamnik in Slowenien)

Jardin, N.:
„Was erwartet ein/e IWAR-Absolvent/in beim Berufseinstieg? Was erwartet ein Arbeitgeber von einem/r IWAR-Absolvent/in in einem Wasserverband?“
“What does an IWAR-graduate expect with the occupational entrance? What an employer expects from an IWAR-graduate in a water association”
(Vortrag anlässlich der Veranstaltung „Students meet Business“ am 29. Januar 2015 in Darmstadt)

Jardin, N.:
„Die neuen Bemessungsgrundlagen für die biologische Abwasserreinigung gemäß dem Arbeitsblatt A 131 der DWA“
“The new DWA-guideline A 131 for designing activated sludge systems“
(Vortrag anlässlich des VTA-Fachseminars „100 Jahre Belebungsverfahren“ am 12. November 2014 in Salzburg)

Jardin, N.:
„Ganzheitliche Optimierung der Siedlungsentwässerung – Integrale Entwässerungsplanung beim Ruhrverband“
“Holistic optimisation of urban drainage systems – Integrated urban drainage planning at Ruhrverband“
(Vortrag anlässlich der EAWAG am 23. Juni 2014 in Zürich)

Jardin, N.; Sandino, J.:
“Activated sludge process economics”
„Die Wirtschaftlichkeit des Belebungsverfahrens“
(Vortrag anlässlich der IWA-Konferenz „Activated Sludge – 100 Years and Counting!“ vom 12. bis 14. Juni 2014 in Essen)

Jardin, N.; Sandino, J.:
„Die Wirtschaftlichkeit des Belebungsverfahrens“
“Activated sludge process economics“
(Vortrag anlässlich der IWA-Konferenz “Activated Sludge – 100 Years and Counting!”; Eds. D. Jenkis and J. Wanner, S. 383-406, IWA Publishing, London; ISBN: 9781780404936)

Jardin, N.; Weyand, M.; Podraza, P:
„Mit der Integralen Entwässerungsplanung zum guten Gewässerzustand“
“Using integrated urban drainage planning to achieve a good status of water bodies“
(veröffentlicht in: Gewässerschutz – Wasser – Abwasser; Schriftenreihe des Instituts für Siedlungswasserwirtschaft der RWTH Aachen, Band 236, Heft 10, S. 10/1-10/16. Vortrag anlässlich der 48. Essener Tagung am 15. April 2015 in Aachen; ISBN: 978-3-938996-42-3; veröffentlicht in: Gewässerschutz-Wasser-Abwasser, Schriftenreihe des Instituts für Siedlungswasserwirtschaft der RWTH Aachen, Band 227)

Klopp, R.:
„Spurenstoffe aus gewerblichen und industriellen Abwässern“
“Micropollutants in commercial and industrial waste water“
(DWA-Schriftenreihe Wasserwirtschafts-Kurse 0/5. Behandlung von Industrie- und Gewerbeabwasser, S. 265-321 (2014))

Knotte, H.; Hoffmann, A.:
„Schaffung der Fisch-Durchgängigkeit am Ruhr-Wehr Baldeney, Essen“
“Enabling fish migration at the Ruhr weir Baldeney, Essen”
 (Vortrag anlässlich der 45. IWASA-Tagung am 8./9. Januar 2015 in Aachen)

Kühlmann, M.:
„Die fischereiliche Bewirtschaftung der Ruhrverbandstalsperren“
“Management of fishes in the reservoirs of the Ruhr River Association“
(Vortrag anlässlich der Fortbildungsveranstaltung “Fluss- und Seenfischerei des LfL Instituts für Fischerei“ am 17. November 2014 in Starnberg)

Merkel, W.; Jardin, N.:
„Sichere Ruhr – Stand und Perspektiven einer zukünftigen Badenutzung“
“Safe Ruhr river – Status and prospects for future river bathing“
(Vortrag anlässlich der 48. Essener Tagung am 16. April 2015 in Aachen)

Merkel, W.; Strathmann, M.; Tondera, K.; Klaer, K.; Schoenemann, B.; Jardin, N.:
„Sichere Ruhr – Stand und Perspektiven einer zukünftigen Badenutzung.“
“Safe Ruhr river – Status and prospects for future river bathing“
(Gewässerschutz-Wasser-Abwasser, veröffentlicht in: Schriftenreihe des Instituts für Siedlungswasserwirtschaft der RWTH Aachen, Band 236, Heft 31/1-31/17; Vortrag anlässlich der 48. Essener Tagung am 16. April 2015 in Aachen)

Nisipeanu, P.:
„Selbstüberwachung von öffentlichen Abwasseranlagen – aufgezeigt an der nordrhein-westfälischen SüwVO Abwasser (Teil 1)“
“Selfmonitoring by the operator of public sewage systems – shown at the northrhine-westphalian regulation „statutory selfmonitoring wasterwater“
(Part 1)”
(veröffentlicht in: W+B Zeitschrift für Deutsches und Europäisches Wasser-, Abwasser- und Bodenschutzrecht Heft 4/2014. S. 183-196)

Nisipeanu, P.:
„Selbstüberwachung von öffentlichen Abwasseranlagen – aufgezeigt an der nordrhein-westfälischen SüwVO Abwasser (Teil 2)“
“Selfmonitoring by the operator of public sewage systems – shown at the northrhine-westphalian regulation „statutory selfmonitoring wastewater“
(Part 2).
(veröffentlicht in: W+B Zeitschrift für Deutsches und Europäisches Wasser-, Abwasser- und Bodenschutzrecht 1/2015, S. 16-239)

Podraza, P.:
„Der (Wasser)-Pest auf der Spur – Makrophytenentwicklungen in der Ruhr – Ursachen, Auswirkungen, Maßnahmen“
“On the track of the (water) pest – macrophyte development in the Ruhr – causes, implications, measures”
(Vortrag anlässlich der Ringvorlesung WasserWissen des „netzwerkwassers“ der Hochschulen in Münster)

Podraza, P.:
„Eine differenzierte Auswertung des Makrozoobenthos – Welche Aussagen erlaubt diese Betrachtungsweise?“
“A differentiated evaluation of the macrozoobenthos – what kind of assertions does this approach allow for?”
(Erweiterte Zusammenfassung des Workshops Flussgebietsmanagement am 05 und 06. November 2014 in Essen, 13 pp.)

Podraza, P.; Döppner, T.:
„Besonderheiten stauregulierter Fließgewässer: Phytoplankton- oder Makrophytendominanz – die Ausprägung der Trophie in den Ruhrstauseen“
“Special features of regulated flowing waters: dominance of phytoplankton or macrophytes – trophy levels in the Ruhr’s impounding lakes”
(veröffentlicht in: Korrespondenz Wasserwirtschaft, 4. Jahrgang, Heft 7 (S. 237-243)

Preuß, G.; Geburtzky, G.; Zander-Hauck, S.:
„Nachweismethoden für coliforme Bakterien“
“Methods for the detection of coliforme bacteria“
(veröffentlicht in: Ruhrgütebericht 2013, ISSN 1613-4729, AWWR und Ruhrverband, S. 144-151, 2013)

Roesler, F.:
„Vertiefte Analyse der Messdaten an der Ennepestaumauer – 10 Jahre nach ihrer Sanierung“
“Detailed analysis of the measured data of the Ennepe dam – 10 years after its rehabilitation“
(veröffentlicht in: Wasserwirtschaft; 104. Jahrgang, Heft 09/2014, Springer-Vieweg Verlag, Wiesbaden)
Roesler, F.; Knallinger, M.:
„Teilsicherheitsbeiwerte beim Standsicherheitsnachweis von Gewichtsstaumauern“
“Partial Safety Factors for the Stability Analysis of Gravity Dams“
(veröffentlicht in: Wasserwirtschaft 12/2014, 104. Jahrgang, Springer-Vieweg Verlag, Wiesbaden)

Scheuer, M.; Schmutz, B.; Happel, O.; Skark, C.; Drechsel, V.:
„Hydrochlorothiazid in der Trinkwasseraufbereitung – Erkenntnisse aus dem RiSKWa-Verbundprojekt PRiMaT“
“Hydrochlorothiazide in drinking water treatment – results of the RiSKWa research project PRiMaT“
(veröffentlicht in: Vom Wasser, Heft 12/2014; 112. Jahrgang, (4), S. 131-139, 2014)

Schnatmann, C.:
„Aktuelle Entwicklungen im Bereich der technischen Ausrüstung von Faulgasanlagen“
“Topical developments in the area of technical equipment of digester gas plants“
(Vortrag im Rahmen der DWA-Kläranlagentage am 9. und 10. Juni 2015)

Schneider, M.; Preuß, G.; Zullei-Seibert, N.; Kuczius, T.:
“Development of a molecular method for Quantifikation of Escherichia coli in raw and drinking water.“
„Entwicklung einer molekularbiologischen Methode zur Quantifizierung von Escherichia coli in Roh- und Trinkwasser”
(Jahrestagung der Wasserchemischen Gesellschaft vom 26. bis 28. Mai 2014 in Haltern am See; Tagungsband: ISBN 978-3936028-83-6, S. 365-369, 2014)

Schneider, M.; Preuß, G.; Zullei-Seibert, N.:
„Molekularbiologische Methoden in der Trinkwasseraufbereitung. Entwicklung von Verfahren zur Totzelldiskriminierung“
“Molecular methods in drinking water purification: Development of techniques for dead cell exclusion”
(Vortrag anlässlich der Jahrestagung der Wasserchemischen Gesellschaft vom 26. bis 28. Mai 2014 in Haltern am See; Tagungsband ISBN 978-3-9-936028-83-6, S. 420-424, 2014)

Schneider, M.:
„Unterstützung für die klassische Mikrobiologie – Anpassung eines molekularbiologischen Verfahrens für die hygienische Kontrolle in der Trinkwasseraufbereitung.“
“Supporting conventional microbiology – Adaptation of a molecular method for hygienic monitoring in drinking water treatment“
(veröffentlicht in: Aktuelles aus der Wasserchemie – Aktuelle Wochenschau 2014 der Wasserchemischen Gesellschaft, www.aktuelle-wochenschau.de, 29. Kalenderwoche, 2014)

Skark, C.; Böddeker, M.; Rodeck, O.; Gutzeit, D.; Remmler, F.; Zullei-Seibert, N.:
„Nitrat im Sickerwasser in einem Wassergewinnungsgebiet bei Haltern (Münsterland, NRW)“
“Nitrate in the seeping water of a catchment area near Haltern (Münsterland, NRW)“
(Vortrag anlässlich der Jahrestagung der Wasserchemischen Gesellschaft vom 26. bis 28. Mai 2014 in Haltern am See; Tagungsband: ISBN 978-3-936028-83-6, S. 300-304, 2014)

Storck, F.R.; Wößner, A.; Skark, C.; Remmler, F.; Zullei-Seibert, N.; Brauch, H.-J.:
„Verhalten von Acesulfam in Feldstudien und Laborversuchen.“
“Behaviour of acesulfame in field studies and lab experiments“
(Vortrag anlässlich der Jahrestagung der Wasserchemischen Gesellschaft vom 26. bis 28. Mai 2014 in Haltern am See; Tagungsband: ISBN 978-3-936028-83-6, 90-94, 2014)

Strube, I.:
„Polymeranwendungen beim Ruhrverband – Lieferantenauswahl, Einsatzoptimierung und Ergebniskontrolle“
“Polymer application at Ruhrverband – supplier selection – assignment optimization and monitoring of results“
(Vortrag anlässlich des DWA Seminars „Aufbereitung und Einsatz von polymeren Flockungsmitteln zur Klärschlammkonditionierung” am 2. Dezember 2014 in Kassel)

Strube, I.:
„Besondere Strategien bei der öffentlichen Vergabe von Lieferungen und Leistungen – ein Erfahrungsbericht“
“Specific strategies in public procurement of supplies and services – an experience report“
(Vortrag anlässlich der DWA Tagung „7. WirtschaftsTage“ am 18. und 19. Mai 2015 in Bonn)

Thöle, D.:
„DWA-Energietage 2014: Instrumente der kontinuierlichen Energieoptimierung auf Kläranlagen“
“Tools of perpetually energie optimisation at WWTP’s“
(Vortrag anlässlich der DWA Tagung „DWA-Energietage 2014” in Hennef)

Weyand, M.:
“Participation as a tool for customer satisfaction“
“Kundenzufriedenheit durch Beteiligung”
(Vortrag anlässlich der 13. W&RBM Konferenz vom 09. bis 12. September 2014 in San Francisco)

Weyand, M.:
„Viertes DWA-Wasserrahmenrichtlinienforum zum Zusammenspiel von Wasserrahmenrichtlinie und Hochwasserrisikomanagementrichtlinie“
“Interaction between the Water Framework Directive and the Floods Directive“
(veröffentlicht in: KW Korrespondenz Wasserwirtschaft, 8. Jahrgang, Heft 1/2015, S. 14-17; ISSN: 1865-9926)

Weyand, M.; Kühlmann, M.:
„Untersuchungen zur Optimierung des Fischaufstiegs am Stauwehr des Baldeneysees“
“Investigation into the optimization of the fish way at weir Baldeney”
(Vortrag anlässlich des IFWW-Fachkolloquiums am 21. Mai 2014 in Haltern)

Weyand, M.; Kühlmann, M.:
“River continuity at exiting weirs – design of fish ways under difficult boundary conditions“
„Durchgängigkeit an der Wehranlage – Planung von Fischwegen unter schwierigen Randbedingungen”
“Fish passability at the weir – planning fish migration under difficult framework conditions”
(Vortrag anlässlich der 13. W&RBM Konferenz vom 09. bis 12. September 2014 in San Francisco)

Wilde, J.:
„Zur Eigennutzung von Strom in der Wasserwirtschaft – Unter welchen Konstellationen rechnet sich dies?“
“Under which Conditions does Own Consumption of Electric Power Pay off?“
(Vortrag anlässlich der Ringvorlesung „Energie- und Wassermanagement” der Hochschule Ruhr West im Sommersemester 2014 in Mülheim an der Ruhr)

Wilderer, P.; Bode, H.:
„Aufruf zur Internationalität – auf nach Lissabon!“
“Call for Internationality – come to Lisbon!”
(veröffentlicht in: Gwf Wasser – Abwasser, Heft 6/2014,155. Jahrgang; ISSN 0016-3651. DIV Deutscher Industrieverlag GmbH sowie KA – Korrespondenz Abwasser-Abfall, 61. Jahrgang, Heft 6/2014, GFA, Hennef, ISSN 1866-0029)

Will, J.; Klopp, R.:
„Vorkommen von organischen Mikroverunreinigungen und Quecksilber in Biota“
“Incidence of Organic Micropollutants and Mercury in Biota“
(veröffentlicht in: Korrespondenz Wasserwirtschaft, 7. Jahrgang, Heft 10/2014, Verlag: GFA)