Veröffentlichungen 2010

Bettzieche, V.; et al.:
„Optimale Positionierung von Messeinrichtungen an Staumauern zur Bauwerksüberwachung“
“Optimal positioning of sensors for dam monitoring”
(Scientific Reports; Journal of The Mittweida University of Technology and Economics; Mittweida, May 2010)

Bettzieche, V.; et al.:
„Ein Merkblatt für kleine Talsperren und kleine Hochwasserrückhaltebecken”
“A German Guideline for small Dams and small Flood Control Reservoirs”
(8th ICOLD European Club Symposium; Innsbruck im September 2010)

Bettzieche, V., et al.:
„Optimale Positionierung von Messeinrichtungen an Staumauern zur Bauwerksüberwachung”
“Optimal positioning of sensors for dam monitoring“
(Wasserwirtschaft, 100. Jahrgang, Heft 10/2010)

Bode, H.:
„Erfolgsmodell interkommunaler Zusammenarbeit – Der Ruhrverband als operatives Unternehmen der Wasserwirtschaft“
“Best Practice Model of Intermunicipal Cooperation – Ruhrverband as an Operational Organisation of Water Management“
(“Charta Ruhr”, Klartext Verlag Essen, 2010, ISBN: 978-3-8375-0354-8)

Bode, H.:
„Gasteditorial“
“Guest Editorial“
(TOP MAGAZIN RUHR, 24. Jahrgang, Heft 2/Sommer 2010, 1. Auflage, erschienen im Klartext Verlag Essen, 2010)

Bode, H.:
„Globale Aspekte und lokale Sorgen (Demografie und Klimawandel)“
“Global aspects and local concerns (demography and climate change)“
(veröffentlicht in: KA Korrespondenz Abwasser, Abfall, 58. Jahrgang, Heft Nr. 2/2011,
GFA/Hennef, ISSN: 1866-0029)

Bode, H.; Grünebaum, T.; Klopp, R.:
„Anthropogene Spurenstoffe aus Kläranlagen, Teil 2: Maßnahmen bei der Abwasserbehandlung – Möglichkeiten, Notwendigkeiten und Voraussetzungen“
“Anthropogenic Trace Elements from Wastewater Treatment Plants, Part 2: Measures during Wastewater Treatment – Possibilities, Requirements and Preconditions“
(veröffentlicht in: KA Korrespondenz Abwasser, Abfall, 57. Jahrgang,
Heft 3/Februar 2010, S.138-144, GFA/Hennef, ISSN 1866-0029)

Döppner, T.; Foerster, J.:
„Ergebnisse und Erfahrungen des kooperativen Gewässermonitorings“
“Results and experiences from the cooperative monitoring program according to WFD in NRW“
(Vortrag anlässlich des Gebietsforums 2010 am 16. März 2010 in Arnsberg)

Döppner, T.; Sommerhäuser, M.:
„Neozoen in Ruhr und Lippe – Verbreitung und Einfluss auf die ökologische Bewertung und die Maßnahmenplanung“
“Neozoa in the rivers Ruhr and Lippe – distribution and influence on the ecological assessment and the program of measures“
(Vortrag anlässlich der 44. Essener Tagung vom 23. bis 25. März 2011 in Aachen; veröffentlicht in: GWA, Band 223,
S. 64/1-64/12, ISBN: 978-3-938996-29-4)

Eschke, H.-D.; Kaulfuss, J.:
„Organische Spurenstoffe in der Ruhr“
“Organic traces in the River Ruhr“
(veröffentlicht in: Gewässerschutz-Wasser-Abwasser, Band 221, IFWW, Wissenschaftliche Mitteilungen des Instituts zur Förderung der Wassergüte- und Mengenwirtschaft e.V., Band 8, 2010)

Grünebaum, T.:
„Das Problem der Mikroverunreinigungen im Wasser und mögliche Lösungsansätze“
“The problem of micropollutions in water and possible solutions“
(veröffentlicht in: „Städte- und Gemeinderat”, Heft 5/2010, Verbandszeitschrift vom Städte- und Gemeindebund NRW)

Grünebaum, T.:
„Der Strahlwirkungsansatz zur Gewässerrenaturierung“
“The radiating effect for renaturation the waterbodies“
(Vortrag anlässlich des BWK-Bundeskongresses am 24. September 2010 in der Mercatorhalle in Duisburg, BWK-Homepage Fachzeitschrift Wasser und Abfall vom 11/2010)

Grünebaum, T.:
“Elimination of micropollutants in municipal WWTP-Projects in NRW“
„Spurenstoffelimination in kommunalen Kläranlagen – ein Projekt in NRW”
(Vortrag anlässlich des Deutsch-niederländischen Workshops „New approches of emission reduction reasures for emerging compounds in wastewater“, Posterpräsentation am 11. April 2011 in Düsseldorf)

Grünebaum, T.:
„Elimination von Arzneimittelrückständen in kommunalen Kläranlagen“
“Elimination of micropollutants in municipal WWTP”
(Fachgespräch anlässlich der „Elimination von Arzneimitteln und organischen Spurenstoffen“ am 12. April 2011 in Düsseldorf, MKULNV-Homepage)

Grünebaum, T.; Koenzen, U.:
„Wirkt das Strahlwirkungskonzept?“
“How does radiating effect work?“
(Vortrag anlässlich der Wassertage Münster am 1. und 2. September 2010, Tagungsunterlagen und Homepage FH Münster)

Grünebaum, T.; Weyand, M.:
„Von der Konzeptplanung der Bewirtschaftungspläne zu konkreten Maßnahmen –
Der Umsetzungsplan Untere Ruhr“
“From management plans to practical measures – implementation in the lower Ruhr –“
(Vortrag anlässlich des IFWW-Kolloquiums beim Ruhrverband in Essen, Homepage IFWW)

Grünebaum, T.; Koenzen, U.; Klingel, J.; Wurzel, A.; Weyand, M.:
„Umsetzungsplan Untere Ruhr – gezielte Maßnahmen zur Umsetzung der Europäischen Wasserrahmenrichtlinie durch Konkretisierung und Operationalisierung der Programmmaßnahmen“
“Implementation of measures in the lower Ruhr – selective measure for EU-water framework directive“
(Vortrag anlässlich der 44. Essener Tagung in Aachen am 25. März 2011, GWA-Schriftenreihe)

Grünebaum, T.; Weyand, M.; Koenzen, U.; Klingel, J.; Wurzel, A.:
„Umsetzungsplan Untere Ruhr – gezielte Maßnahmen zur Umsetzung der Europäischen Wasserrahmenrichtlinie durch Konkretisierung und Operationalisierung der Programmmaßnahmen“
“Implementation plan “Untere Ruhr” – definite and operational evolving of specific measures according to the Water Framework Directive“
(In: Gewässerschutz - Wasser - Abwasser, Schriftenreihe des Instituts für Siedlungswasserwirtschaft der RWTH Aachen, Band 223, S. 62/1-62/15, ISBN 978-3-938996-29-4)

Jardin, N.:
“Forecasting the Future – Views of a German Water Utility”
„Zukünftige wasserwirtschaftliche Herausforderungen aus Sicht eines Wasserverbands”
(Vortrag beim Workshop Forecasting the Future in Montreal, 16.09.2010.)

Jardin, N.:
„Phosphorrückgewinnung aus Abwasser und Klärschlamm“
“Phosphorus recovery from sewage and sewage sludge“
(Tagungsunterlagen zur DWA-Bundestagung vom 24. bis zum 25. November 2010 in Bonn.)

Jardin, N.:
„Auswirkungen von Niederschlagswassereinleitungen auf die Gewässergüte – Eine Zwischenbilanz nach fünf Jahren umfassender gewässerökologischer Untersuchungen“
“Influences of sewer overflows on the quality of the receiving water – first results after five year of intensive ecological monitoring“
(Vortrag auf der Essener Tagung am 25.03.2011 in Aachen, Schriftenreihe des Instituts für Siedlungswirtschaft der RWTH Aachen, Band 223, 60-1 – 60-15.)

Jardin, N.
„Phosphorrückgewinnung aus Klärschlamm und Klärschlammasche – Stand der Entwicklungen“
“Phosphorus recovery from sewage sludge and sewage sludge ashes“
(Vortrag im Rahmen der 7. DWA Klärschlammtage vom 29. bis zum 31. März 2011 Fulda.)

Jardin, N.
„Einflussfaktoren auf Investitions- und Betriebskosten von Abwasseranlagen“
“Factors influencing capital and operating costs of wastewater systems“
(DWA-Schriftenreihe N/3, 6-35, ISBN: 978-3-941897-14-4)

Jardin, N.
„P-Rückgewinnung aus Klärschlammasche“
“Phosphorus recovery from sewage ash“
(Schriftenreihe WAR, Band 204, 93 – 106)

Jardin, N.
“Treatment of sludge return liquors: Experiences from the operation of full scale plants“
„Schlammwasserbehandlung mit dem Verfahren der Deammonifikation: Erfahrungen aus dem Betrieb großtechnischer Anlagen”
(Vortrag im Rahmen eines Workshops zur Deammonifikation am New York City College am 09. April 2010)

Jardin, N.; Podraza, P.; Schweder, H.; Weyand, M.:
„Auswirkungen von Niederschlagswassereinleitungen auf den ökologischen Zustand –
Eine Zwischenbilanz nach fünf Jahren umfassender gewässerökologischer Untersuchungen“
“Effects of combined sewer overflows on the ecological status – results of a five years investigation programme“
(veröffentlicht in: Gewässerschutz - Wasser - Abwasser, Schriftenreihe des Instituts für Siedlungswasserwirtschaft der RWTH Aachen, Band 223, S. 60/1-60/15.
ISBN 978-3-938996-29-4)

Jardin, N.; Thöle, D.; Hennerkes, J.:
„Großtechnische Erfahrungen mit der Deammonifikation von Schlammwasser“
“Full scale experiences with deammonification of sludge water“
(Vortrag im Rahmen des 4. Kitzbüheler Wassersymposiums, 21.10.2010.)

Kern, U.; Weyand, M.:
„Erstes DWA-Wasserrahmenrichtlinienforum zur nachhaltigen Wasserwirtschaft und Daseinsvorsorge in Flusseinzugsgebieten“
“Sustainable water management and public services in river basins – results of an expert discussion forum, ISSN 1865-9926“
(KW Korrespondenz Wasserwirtschaft, 3. Jahrgang, Heft 6/2010, Seite 280 bis 283)

Kern, U.; Weyand, M.:
„Erstes DWA-Wasserrahmenrichtlinienforum zur nachhaltigen Wasserwirtschaft und Daseinsvorsorge in Flusseinzugsgebieten“
“Sustainable water management and public services in river basins – results of an expert discussion forum“
(veröffentlicht in KA Korrespondenz Abwasser, Abfall, 57. Jahrgang, Heft 6/2010, S,. 528 bis 531, ISSN 1866-0029)

Kruse, K.:
„Personalbedarf von Kläranlagen – Erfahrungen des Ruhrverbands“
“Personnel requirement of wastewater treatment plants – Experiences of the Ruhrverband”
(Vortrag anlässlich des „11. Kölner Kanal- und Kläranlagen-Kolloquiums 2010“ am 29. und 30. September 2010; veröffentlicht in: Aachener Schriften zur Stadtentwässerung, Band 14)

Nisipeanu, P.:
„Anforderungen an den Bau, den Betrieb und die Unterhaltung von Talsperren“
“Catalogue of demands on construction, operation and maintenance of river dams”
(Natur + Recht 2010, S. 162 – 171, ISSN 0172-1631)

Nisipeanu, P.:
„Abwasser – ein wasserrechtlicher Begriff im Spannungsfeld zwischen Ortsentwässerungsrecht und innovativer Technik“
“Waste-water – a waterlegal terminus in the tension between local sewage law and innovative technique”
(ZfW Zeitschrift für Wasserrecht, Heft 2/2010, S. 89 ff.)

Nisipeanu, P.:
„Auswirkungen vom Wandel im Recht auf den Bau und Betrieb von Talsperren“
“Consequences of changes in law on constructing and operation of river dams”
(WasserWirtschaft, Heft 4/2010, S. 38–40, ISSN 0043 09 78)

Nisipeanu, P.:
„Vom Wandel im Recht für Bau, Betrieb und Unterhaltung von Talsperren“
“About changes in law on construction, operation and maintenance of river dams”
(Vortrag am Lehrstuhl und Institut für Wasserbau und Wasserwirtschaft an der RWTH Aachen
(Hrsgb., 15. Deutsches Talsperrensymposium – Talsperren im Wandel - vom
14.-16. April 2010 in Aachen, S. 291 – 295, ISBN 978-3-8322-9043-6)

Podraza, P.:
„Wirken Maßnahmen im urbanen Raum?“
“Measures in urban waters, are they able to improve the ecological status?”
(Tagungsbericht der Wassertage Münster 2010:  "Wasserwirtschaft vor Ort - Konzepte, Maßnahmen, Wirkungen", 9 S.)

Podraza, P. & Kern, U:
„Künstliche und erheblich veränderte Wasserkörper der EG-Wasserrahmenrichtlinie - Umsetzung in der Praxis.“
“Artificial or heavily modified water bodies according to the European Water Framework Directive (WFD) – the implementation to practice.”
(Korrespondenz Wasserwirtschaft 3 (12): 639 – 640)

Podraza, P. & Knotte, H.:
„Massenentwicklung von Elodea - Diskussion der Möglichkeiten zur Bestandsregulierung am Beispiel der Ruhrstauseen“
“Mass development of Elodea – Discussion on measures for weed reduction in the impounded lakes of the river Ruhr.”
(Korrespondenz Wasserwirtschaft 3(6): 286 – 293)

Preuß, G.; Ziemann, E.; Zullei-Seibert, N.:
„Fluoreszenzmikroskopische Quantifizierung von Bakterien im Roh- und Trinkwasser“
"Microscopic determination of bacteria in ground and drinking water after fluorescence dyes"
(Vom Wasser, 108. Jahrgang, Heft 2, 2010, S. 31-40)

Preuß, G.; Lindner, P.; Molz, R.; Hille, M.; Zullei-Seibert, N.:
„Schnelle und sensitive Detektion von Bakterien auf Mikrofiltern“
"Fast and sensitive detection of bacteria on microfilters."
(Vortrag anlässlich der Jahrestagung der Wasserchemischen Gesellschaft – Fachgruppe der Gesellschaft Deutscher Chemiker vom 10.bis12.Mai 2010 in Bayreuth)

Preuß, G.; Lindner, P.; Molz, R.; Hille, M.; Zullei-Seibert, N.:
„Schnelle und sensitive Detektion von Bakterien auf Mikrofiltern“
"Fast and sensitive detection of bacteria on microfilters."
(Vortrag anlässlich der Jahrestagung der Wasserchemischen Gesellschaft – Fachgruppe der Gesellschaft Deutscher Chemiker vom 10.bis12.Mai 2010 in Bayreuth)
 
Preuß, G.; Lugert, V.:
„Mikrobiologie im Grund- und Quellwasser der Baumberge (Kreis Coesfeld, Nordrhein-Westfalen) - Charakterisierung der Bakterienbesiedlung und der Grundwasserfauna“
"Microbiology in the groundwater of the Baumberge (Kreis Coesfeld, Nordrhein-Westfalia) - Characterization of the bacterial communities and the meiofauna."
(Quellen im Münsterland - Beiträge zur Hydrogeologie, Wasserwirtschaft, Ökologie und Didaktik, 72. Jahrgang; Heft 3-4/2010, S. 75-86)

Preuß, G.; Nießner, M.; Borgmann, A.; Jurzik, L.; Stolpe, H.; Remmler, F.; Wilhelm, M.:
„Veränderung wasserassoziierter Krankheitserreger in den Trinkwasser-Ressourcen Nordrhein-Westfalens unter dem Einfluss des Klimawandels“
"The effect of climate change on water born pathogenes in Nordrhein-Westfalia."
(Vortrag zu einer Veranstaltung des MUNLV Wasser im Wandel? Die Folgen der globalen Erwärmung für die Wasserwirtschaft in Nordrhein-Westfalen am 27. Januar 2011 in Recklinghausen)

Schmitt, F.:
„Behandlungs- und Entsorgungsstrategien für Klärschlamm – Bewertungs- und Entscheidungskriterien“
“Handling and disposal strategies for sewage sludge“
(DWA-Fortbildungskurs N/4 „Schlammbehandlung, -verwertung- und –beseitigung” vom 06. bis 08. Oktober 2010 in Kassel)

Schnatmann, C.:
„Kostengünstiger Bau und Betrieb von BHKW-Anlagen unter geänderten Rahmenbedingungen – Praxisbeispiele –“
“Economical construction and operation of combined heat and power plants under changed parameters – practical examples -“
(Vortrag anlässlich des DWA-Seminars „Energieoptimierung auf Kläranlagen” am 01. Juli 2010 in Osnabrück)

Schnatmann, C.:
„Sicherer Betrieb von Faulgasanlagen”
“Safety operation of digester biogas plants“
(1 ½-tägiges DWA-Seminar am 15. und 16. Juni 2011 in Neuss)

Schulte-Ebbert, U.; Wehnert, J.; Schlett, C.; Willme, U.; Zullei-Seibert, N.; Fettig, J.:
„Orientierende Untersuchungen zum Rückhalt von EDTA, Carbamazepin und Amidotrizoesäure an verschiedenen Austauscher- / Adsorbermaterialen“
"Fast and sensitive detection of bacteria on microfilters."
(Vortrag anlässlich der Jahrestagung der Wasserchemischen Gesellschaft – Fachgruppe der Gesellschaft Deutscher Chemiker vom 10.bis12.Mai 2010 in Bayreuth)

Skark, C.:
„Organische Spurenstoffe in der Ruhr - Fortsetzung des AWWR-Monitorings“
"Organic trace substances in the River Ruhr -  AWWR Monitoring on continuated"
(Ruhrverband, AWWR Arbeitsgemeinschaft der Wasserwerke an der Ruhr (Hrsg.): Ruhrgütebericht 2009, Eigenverlag, 2010, Essen, S.170 – 178)
Thöle, D.; Grünebaum, T.; Schmitt, F.; Lorenz, G.:
„Energie- und CO2- Bilanz eines Wasserverbandes“
“Energy and Co2-balance of a water board”
(veröffentlicht in: Korrespondenz Abwasser, Heft 6/2011)

Thöle, D.:
„Energieeffizienz von Abwasseranlagen”
“Energy efficiency of wastewater plants”
(Vortrag anlässlich des „28. Bochumer Workshops „Zukunftsthema Energie – Die Siedlungswasserwirtschaft ist gefordert“
am 09. September 2010, Schriftenreihe Siedlungswasserwirtschaft Bochum, Band 61)

von Felde, D:
„Co-Vergärung von biogenen Abfällen – Erfahrungen aus 7 Jahren großtechnischem Betrieb“
“Co-Fermentation of biogene wastes-Experiences from 7 years full scale operation“
(Vortrag anlässlich der 43. Essener Tagung für Wasser- und Abfallwirtschaft, „Perspektiven und Risiken“ vom 17. bis 19. März 2010 in der Messe Essen Ost, veröffentlicht in: Gewässerschutz – Wasser – Abwasser, Band 220, S. 49/1-49/11)

Weyand, M.:
„Lachse laichen wieder in der Ruhr“
“Spawning salmons are back in the River Ruhr“
(Flussblicke – Magazin der Stiftung Wasserlauf.
Ausgabe 2010, S. 14, Siegburg 2010, ISSN ohne)

Weyand, M.:
„Umsetzungsplan Untere Ruhr“ – Umsetzung des Strahlwirkungskonzepts zur Erreichung des „Guten ökologischen Potenzials“
“The implementation plan “Untere Ruhr” – realization of the radiation concept for achieving the good ecological potenzial“
(Vortrag anlässlich des DWA Seminars „Künstliche und erheblich veränderte Wasserkörper der EG-Wasserrahmenrichtlinie“ – Umsetzung in der Praxis am 06. Oktober 2010 in Siegburg)

Weyand, M.; Döppner, T.; Podraza, P.:
„Bedeutung der Gewässertrophie für die biologischen Qualitätskomponenten der
EG-Wasserrahmenrichtlinie“
“Trophic condition in rivers and streams – significance for biological quality elements of the European Water Framework Directive“
(veröffentlicht in: KW Korrespondenz Wasserwirtschaft, 3. Jahrgang, Heft 11/2010, S. 593 - 599), ISSN 1865-9926

zur Strassen, G.:
„Wasserwirtschaft in Südwestfalen im 20./21. Jahrhundert“
“Water Quantity Management in the southern region of Westphalia during the 20th and 21st century“
(Vortrag anlässlich des 63. Tages der Westfälischen Geschichte am 07. Mai 2011 in Olpe)